笔趣阁 www.cqzfgjj.com，最快更新每天努力一小时 ！
“这第一段声音你们听出来是谁了吗？”另一边，工作室的几个人也在好奇。</p>
“这个应该跟我们没有合作，我们合作的那些还是很有辨识度的。不过他的声音我听着有点耳熟，应该是最近比较火的某部剧里面的演员。”黄超皱着眉头有些不确定的说道。</p>
“我对那个海绵宝宝好像有点印象，刚才他们亮声的时候，多说了一句话，让我有点熟悉。”龚佳佳仔细的回想着脑海中的记忆。</p>
“台上这几个是真的烦，我差点就要想起来这个深海狂鲨哪里感觉到熟悉了。”白启元同样对那几个插科打诨的对象有些无语。</p>
回想到一半被打断的感觉让人抓心挠肺，深海狂鲨的那个声音，他总有种莫名的熟悉感。</p>
“对，我也感觉这个深海狂鲨听起来是有点熟悉。”胡悦闻言转过脑袋，一脸认同的点头。</p>
几个人耐着性子继续听下去。</p>
没过一会，随着台上几个插科打诨的嘉宾结束，节目终于又开始正式录制。</p>
作为工作室目前的中坚力量，他们都是接触过大量配音工作的人，怪物的声音不说见了很多，但还是比普通人要强一些。</p>
因此在现场观众的欢呼声中，几人的表现都还算正常。</p>
唯有中间那段经典的影史经典作品中，熟悉的翻译腔出现，几人才齐齐满足的叹了一声。</p>
“哦我的上帝啊，我为什么会回答这种愚蠢的问题？真想让人用靴子狠狠踢你的屁股。”</p>
就是这个味！</p>
这种现在听起来还带着一些搞笑的配音，其实难度一点都不低。</p>
配音翻译制作中必不可缺的一环就是对口型，但是英汉两种语言无论是在翻译还是表达习惯上其实都是存在很大区别的，配音翻译演员需要有巨大的魔力，才能够将影片中人物嘴里的英文转化为流利标准的中文，让你看着影片内容时，不至于产生强烈的违和感。</p>
所以很多人在看配音版的外国影片的时候，总是会听到那种熟悉的翻译腔出现。</p>
能将这种翻译腔配的惟妙惟肖，对很多配音演员来说，其实也是一门要求很高的功课。</p>
用声音表演这句话可不是说着玩的。</p>
“这个声音有点熟悉了，这种腔调我之前看一个人配从心之主的时候好像用过。”黄超仔细琢磨了一下，眼睛渐渐亮了起来。</p>
国内现在配国外电影配的比较好的年轻演员并不多，当初配从心之主的时候，可是请来了不少，黄超还特意去围观过，因此还有些印象。</p>
“谁啊超哥，从心之主的配音我也听过一点，没发现有谁跟这个比较像的啊。”龚佳佳有些好奇的问道。</p>
他没想到还真让他们碰到合作过的演员了。</p>
“吴三石你们知道吗？”黄超期待的说出一个名字。</p>
好几个人都摇了摇头，一直没说话的白启元忍不住了：“老黄说名字你们可能不认识，我说几个电影电视剧你们就知道有多牛逼了，电影《哈利·波特》系列的哈利·波特，《大侦探福尔摩斯》的约翰·华生，《成为简·奥斯汀》的汤姆·莱弗洛夫……”</p>
嘶~</p>
旁边响起一连串的倒吸冷气声。</p>
哪怕不知道这个人，听见这么长一串知名作品也该知道，这是什么级别的大佬。</p>
这种程度就不是有点NB了，是非常NB。</p>
白启元边说边摇头，“没想到三石大佬也来参加节目了，一会也不知道能不能去打个招呼，下一季的从心之主还指望他呢。”</p>
“找李总，让他帮忙问一问，我们也正好看看这期还会不会有其他配音大佬出现。”</p>
“专业配音演员应该不可能一期上两个，那样的话人员配置就失衡了，对收视率也不好吧？”</p>
“我感觉也是，这才第一期，不可能把期待感拔的太高。”</p>
几人趁着台上重新开始的间隙，悄悄将话说完，等到下一段声音响起，黄超摇了摇头，颇为感慨：“还是想看到老一辈的艺术家们站在舞台上，那才是真的享受，这段哥哥的配音，应该是杨立新老先生配的吧。”</p>
“超哥你这话就有些狭隘了啊，现在的年轻一辈配音演员难道就不香了？”胡悦不赞同的说道。</p>
“你大爷的，我说的是情怀的力量，你杠个蛋蛋。”</p>
黄超瞬间化身暴躁老哥，这狗比最近得瑟的不行，一副欠怼的样子。</p>
胡悦马上老实很多，一动不动的目视前方。</p>
旁边白启元接了一句：“以前的演员确实更全能一点，不光杨老先生，我印象中子弹那部电影川版配音里，就有好几个影帝影后。”</p>
说起这个，黄超来了兴致，见台上又开始卡壳了，凑过去小声说道：“应该说演戏NB的，台词功力就不可能差，也许没有专业配音演员那么全能，但是在某些情况下也是不输分毫的。”</p>
“是啊，哪像现在，是部剧都要用配音，反而让一大票全能的幕后人员渐渐走到台前来了。”</p>
碍于影视作品的呈现形式，做幕后的永远没有幕前的受欢迎，但是真论起专业水平，幕后隐藏的大神真的太多了。</p>
很多配音演员的履历拉出来，都能让吃瓜群众惊掉一地眼球。</p>
像年轻一代中能配半个娱乐圈偶像剧男神的江边大佬。</p>
近些年火过的小鲜肉，近半他都给配过音，不管是霸道总裁，冷酷大侠，软萌奶狗，高冷男神，还是温润君子，统统信手拈来。</p>
所以说，很多女生对着电视上那些流量犯花痴，感慨男神酥到人骨软，暖到人心醉的时候，有小半其实都是这位大佬的功劳。</p>
女声也有类似的，不管是那些可盐可甜的偶像剧女主，还是心机深沉的宫斗剧娘娘，以及各有特色的武侠剧女侠，都有人能轻松拿下。</p>
有人只在配音这个圈子里打混，也有人凭借出色的台词语言功底，混进了另一个更广阔的圈子。</p>
就像那个能配半个娱乐圈男神的江边大佬，同班同学里就有个著名的励志影帝黄博。</p>
所以那些牛逼的，不管怎么样，都会慢慢被人发现他的牛逼，而那些肚子空空的，不管怎么上蹿下跳，还是让人觉的厌烦。</p>
就像台上这几位，一通装逼之后，尴尬的气氛几乎席卷整个演播厅。</p>